Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 88% 135 1,725 11,300 135 0 0 3

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,198 13,890 92,542
Translated 88% 1,063 87% 12,165 87% 81,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 135 12% 1,725 12% 11,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 378 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 224 changes 780 changes 242 changes 331 changes 17 changes 655 changes 105 changes 29 changes 7 changes 431 changes 18 changes 686 changes 272 changes 106 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,890
Hosted words
1,198
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Changes committed 13 hours ago
User avatar simmon

Translation reverted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Workstation.
Workstation웍스테이션.
yesterday
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
ASunder
ASsunder
yesterday
User avatar simmon

Comment added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean

@minerva ok. Asunder

yesterday
User avatar simmon

Comment added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean

페도라는 선도적인 운영체제입니다. 한글화 관련 부분을 중점으로 진행하고 있고, 이런 부분은 페도라 위키(한국) 부분에서도 공지된 부분이고, 이와 같은 한글화 적용을 우선해 실제 번역 부분에도 적용하고 있습니다.

해당 번역과 관련된 한글화 부분은 fedoralinux.or.kr 등의 번역과 관련하여, 해당 진행 상황과 한글화 관련 부분의 의견 수렴을 통해 진행된 부분입니다. 한글화 적용된 많은 부분이 페도라 및 레헬계열 부분에서 데비안 계열로 전파하는 상황이고, 번역이 부족하거나 참여가 저조한 데비안 계열의 번역 상태를 고려하는 것이 더 퇴보한다고 볼 수 있습니다.

yesterday
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Workstation Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) for updates).
웍스테이션 작업 그룹 회의는 **{location}**의 **{time}**에서 모든 현재 및 잠재적인 공헌자 {cadence}에게 열려있습니다 (최신화를 위해 [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/)를 확인하세요).
yesterday
User avatar simmon

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Workstation Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) for updates).
워크스테이션 작업 그룹 회의는 **{'$'}시간** UTC(**{'$'} 위치**)에서 현재 및 잠재적인 공헌자 모두에게 {'$'} 회의가 열립니다( 최신화를 위해 [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/)를 확인하세요).
yesterday
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).
**{location}**의 **{time}** UTC에서 모든 현재 및 잠재적인 공헌자 {cadence}에게 열려있습니다 (최신화를 위해 [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/)를 확인하세요).
yesterday
User avatar simmon

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).
**{'$'}시간** UTC(**{'$'} 위치**)에서 현재 및 잠재적인 공헌자 모두에게 {'$'} 회의가 열립니다( 최신화를 위해 [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/)를 확인하세요).
yesterday
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Server Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).
서버 작업 그룹 회의는 **{location}의 **{time}** UTC에서 모든 현재 및 잠재적인 공헌자 {cadence}에게 열려있습니다 (최신화를 위해 [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/)를 확인하세요).
yesterday
Browse all changes for this language